Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối: November 14, 2026
Nightaris ("chúng tôi") phát triển ứng dụng OptiSafari cho iPhone và Apple Watch ("Ứng dụng"). Chính sách này giải thích điều gì xảy ra với thông tin của bạn khi bạn dùng Ứng dụng và trang web này. Tóm lại: không có tài khoản, và lịch sử vị trí, các chuyến đi bộ và bản đồ của bạn ở lại trên thiết bị của bạn (và, nếu Sao lưu iCloud được bật, thì nằm trong iCloud của chính bạn, mà chúng tôi không thể đọc). Không có gì về nơi bạn đã đi qua được gửi đến chúng tôi, trừ khi bạn chọn chia sẻ một bản đồ, và ngay cả khi đó thì nó cũng được mã hóa để chúng tôi không thể đọc.
1. Chuyến đi bộ và bản đồ của bạn ở lại trên thiết bị
- Những nơi bạn đã đi qua, khu vực bạn đã khám phá, lộ trình, check-in, danh sách, ghi chú, XP và huy chương được lưu trên iPhone của bạn và, khi bạn ghi lại bằng nó, trên Apple Watch của bạn, nơi gửi chuyến đi bộ về iPhone.
- Chúng tôi không tải lên, lưu trữ hay phân tích lịch sử vị trí của bạn trên bất kỳ máy chủ nào của chúng tôi, và chúng tôi không bán nó.
- Hồ sơ khám phá của bạn (tên và ảnh bạn tự thêm) chỉ được lưu trên thiết bị của bạn.
- Khi Sao lưu iCloud được bật (mặc định là bật; bạn có thể tắt trong Cài đặt › Dữ liệu của bạn › Sao lưu iCloud), một bản sao của dữ liệu này cũng được giữ trong iCloud của chính bạn. Xem mục 5.4.
2. Quyền truy cập mà Ứng dụng yêu cầu
Mỗi quyền được yêu cầu khi bạn dùng tính năng cần nó, và bạn có thể thay đổi bất cứ lúc nào trong Cài đặt của iOS.
- Vị trí (khi dùng Ứng dụng): để làm tan sương mù ở nơi bạn di chuyển và tìm các địa danh gần bạn. Chuyến đi bộ bạn bắt đầu vẫn ghi lại khi màn hình khóa, và iOS hiển thị rằng Ứng dụng đang dùng vị trí của bạn. Vị trí của bạn được xử lý trên thiết bị của bạn.
- Chuyển động và thể dục: để phân biệt đi bộ và đạp xe với lái xe, để bản đồ chỉ hé lộ những nơi bạn thật sự đi qua.
- Apple Health (tùy chọn): nếu bạn cho phép, Ứng dụng đọc nhịp tim của bạn từ Apple Health sau một chuyến đi bộ, để hiển thị mức độ vất vả trong tổng kết chuyến đi. Trên Apple Watch, Ứng dụng dùng HealthKit để chạy một buổi tập đi bộ, nhờ đó GPS vẫn bật trong suốt chuyến đi. Ứng dụng không lưu chuyến đi bộ hay bất cứ thứ gì khác vào Apple Health. Dữ liệu sức khỏe chỉ được dùng trên thiết bị của bạn. Nó không bao giờ được gửi cho chúng tôi hay dùng để quảng cáo.
- Máy ảnh: chỉ để quét mã QR khóa của một bản đồ mà bạn bè chia sẻ với bạn.
- Mạng cục bộ: chỉ để chuyển một bản đồ sang điện thoại ở cạnh bạn mà không cần internet.
- Thông báo: cho lời nhắc và phần thưởng. Chúng được tạo trên thiết bị của bạn.
3. Những gì chúng tôi không thu thập
- Không cần tài khoản, đăng nhập, địa chỉ email hay số điện thoại để dùng Ứng dụng.
- Ứng dụng không có quảng cáo và không có dịch vụ báo cáo sự cố của chúng tôi, và nó không theo dõi bạn qua các ứng dụng hay trang web của công ty khác. Nó không dùng App Tracking Transparency hay mã định danh quảng cáo. Nó ghi nhận một vài sự kiện sử dụng ẩn danh, không có vị trí hay dữ liệu cá nhân (mục 5.5).
- Chúng tôi không thu thập lịch sử vị trí, danh bạ hay ảnh của bạn.
4. Những gì Ứng dụng tải về
Như mọi lượt tải về khác, các yêu cầu này bao gồm địa chỉ IP của bạn và thông tin yêu cầu cơ bản. Một yêu cầu ô bản đồ nêu rõ khu vực bản đồ đang được hiển thị, điều này cho nhà cung cấp biết đại khái bạn đang xem khu vực nào.
- Ô bản đồ: bản đồ đường phố đến từ OpenFreeMap, được xây dựng trên dữ liệu OpenStreetMap. Khi bạn đã tải bản đồ của một thành phố, Ứng dụng vẽ nó từ tệp trên điện thoại của bạn.
- Dữ liệu bản đồ và địa danh: các gói quốc gia, ranh giới, dữ liệu địa danh và bản đồ thành phố ngoại tuyến đến từ máy chủ của chúng tôi
optisafari-data.nightaris.com, được lưu trữ bởi Cloudflare. Yêu cầu nêu rõ tệp bạn đã chọn. - Ảnh địa danh: ảnh đến từ Wikimedia Commons (
upload.wikimedia.org), theo chính sách quyền riêng tư của Wikimedia. Khi bạn chạm "Đọc thêm trên Wikipedia" hoặc chỉ đường đến một địa điểm, Wikipedia hoặc Apple Maps sẽ mở ra, và các dịch vụ đó nhận những gì bạn mở. - Ảnh ngoại tuyến chất lượng cao (Premium): các gói ảnh đến từ máy chủ của chúng tôi
optisafari-photos.nightaris.com. Ứng dụng gửi mã người dùng RevenueCat ẩn danh của bạn, để máy chủ có thể kiểm tra với RevenueCat rằng bạn có Premium, và một mã thông báo nhận diện Ứng dụng. Máy chủ không lưu chúng. - Thời tiết (Premium): Ứng dụng hỏi máy chủ của chúng tôi, được lưu trữ bởi Cloudflare, để lấy các ô thời tiết. Yêu cầu chứa số hiệu ô và mã thông báo của Ứng dụng. Máy chủ của chúng tôi lấy ô đó từ OpenWeather, nên OpenWeather không nhận địa chỉ IP của bạn từ Ứng dụng.
5. Các dịch vụ nhận dữ liệu hạn chế
5.1 Giao dịch (Apple và RevenueCat)
OptiSafari Premium được bán qua App Store của Apple dưới dạng gói đăng ký hàng tháng hoặc hàng năm, và dưới dạng mua một lần trọn đời. Apple xử lý thanh toán. RevenueCat nhận mã người dùng ứng dụng ẩn danh, biên lai mua hàng và trạng thái đăng ký để Ứng dụng có thể mở khóa Premium. Xem chính sách quyền riêng tư của RevenueCat.
5.2 Chia sẻ bản đồ
- Tệp, mã QR và chuyển giao gần: bản đồ được mã hóa trên thiết bị của bạn. Bạn tự gửi tệp, còn khóa đi riêng, trong một mã QR. Chuyển giao gần đi thẳng từ điện thoại của bạn đến điện thoại ở cạnh bạn, qua kết nối được mã hóa, không cần internet.
- Liên kết trực tuyến (Premium): Ứng dụng mã hóa bản đồ trên thiết bị của bạn trước khi tải lên máy chủ của chúng tôi (Cloudflare R2). Khóa nằm trong phần liên kết sau
#, phần mà trình duyệt và ứng dụng không bao giờ gửi đến máy chủ, nên chúng tôi không thể đọc bản đồ của bạn. Việc tải lên gửi mã người dùng RevenueCat ẩn danh của bạn, để máy chủ kiểm tra Premium. Máy chủ lưu tệp đã mã hóa, kích thước, ngày hết hạn và một băm một chiều của khóa xóa. Nó giữ tệp trong thời gian bạn chọn (1, 7 hoặc 30 ngày) rồi xóa. Bạn có thể dừng chia sẻ sớm hơn trong Ứng dụng. - Nội dung của bản đồ được chia sẻ là những gì bạn chọn đưa vào. Người bạn chia sẻ có thể giữ bản đồ đó.
5.3 Apple
Apple xử lý App Store, giao dịch, Apple Health (nếu bạn cho phép), sao lưu iCloud của thiết bị và các báo cáo sự cố mà bạn chọn chia sẻ với nhà phát triển, theo chính sách quyền riêng tư của Apple.
5.4 Sao lưu iCloud (iCloud của chính bạn)
OptiSafari sao lưu tiến trình của bạn vào cơ sở dữ liệu riêng tư của tài khoản iCloud của chính bạn, bằng CloudKit của Apple, để bạn có thể lấy lại trên một iPhone mới. Bản sao lưu chứa khu vực bạn đã khám phá, chuyến đi bộ và lộ trình, check-in, địa điểm, danh sách, ghi chú, ảnh bạn đã thêm, hồ sơ, huy chương và cài đặt. Nó không chứa dữ liệu địa danh hay bản đồ thành phố, vì những thứ này tải lại được. Bản sao lưu đi từ iPhone của bạn lên iCloud của bạn và được tính vào dung lượng iCloud của bạn. Chúng tôi không thể thấy, đọc hay truy cập nó: nó được lưu dưới Apple Account của bạn, không nằm trên bất kỳ máy chủ nào của chúng tôi, và OptiSafari không có tài khoản riêng. Bạn có thể tắt, khôi phục hoặc xóa bản sao lưu bất cứ lúc nào trong Cài đặt › Dữ liệu của bạn › Sao lưu iCloud. Nếu bạn chưa đăng nhập iCloud, sẽ không có gì được sao lưu và tiến trình của bạn vẫn ở trên iPhone. Cách Apple xử lý iCloud được mô tả trong chính sách quyền riêng tư của Apple.
5.5 Thống kê sử dụng ẩn danh (Google Firebase Analytics)
Để biết những tính năng nào được dùng và người dùng mắc kẹt ở đâu, Ứng dụng ghi nhận một vài sự kiện bằng Google Firebase Analytics. Các sự kiện duy nhất là:
- hoàn tất phần làm quen ban đầu;
- một chuyến đi bộ được bắt đầu (trên iPhone hoặc Apple Watch), và một chuyến đi bộ kết thúc, với độ dài và quãng đường chỉ được thể hiện dưới dạng khoảng (ví dụ "1-3 giờ", "5-20 km");
- một check-in tại địa danh, chỉ kèm bậc của nó và một trong mười hai loại địa điểm chung (ví dụ "bảo tàng");
- trang Premium được mở (và từ màn hình nào), và một giao dịch mua Premium được bắt đầu (hàng tháng, hàng năm hoặc Lifetime);
- một bản đồ được chia sẻ, dữ liệu của một quốc gia được tải về, và tab chính nào trong bốn tab chính đang được hiển thị.
- kiểm tra tiến trình của Ứng dụng: một mã khi phải tách riêng một tệp tiến trình bị hỏng hoặc không thể chuyển tiến trình cũ sang định dạng mới, để chúng tôi có thể khắc phục; không có số liệu, không có địa điểm, không có gì về bạn;
- hai khoảng thô đi kèm thống kê: khoảng cấp độ và khoảng số lần check-in (ví dụ "6-10", "1-5").
Các sự kiện này không chứa vị trí, tọa độ, tên hay mã địa điểm, quốc gia hay thành phố của một chuyến đi, hay bất cứ điều gì về bạn: không có tài khoản, tên, email, ảnh, ghi chú hay mã định danh quảng cáo. Ứng dụng không đọc hay gửi mã định danh quảng cáo của bạn (IDFA), và tắt tính năng cá nhân hóa quảng cáo cùng các tính năng của mạng quảng cáo của Google. Các thống kê không được liên kết với bạn và không được dùng để theo dõi bạn qua các ứng dụng hay trang web của công ty khác. Bên xử lý là Google; như mọi yêu cầu internet, một yêu cầu thống kê đến máy chủ của Google cùng địa chỉ IP của bạn, mà Google dùng để xác định quốc gia gần đúng cho các báo cáo và không lưu trong báo cáo. Xem thông tin quyền riêng tư của Firebase.
6. Trang web này
Trang web này không đặt cookie và không có phân tích hay quảng cáo. Nhà cung cấp lưu trữ của chúng tôi (Cloudflare) xử lý nhật ký máy chủ tiêu chuẩn, như địa chỉ IP, để phân phối và bảo mật trang web.
7. Lưu giữ và xóa dữ liệu
Mọi thứ trong mục 1 được giữ trên thiết bị của bạn cho đến khi bạn xóa trong Ứng dụng (ví dụ trong Cài đặt › Dữ liệu của bạn) hoặc xóa Ứng dụng. Bản sao lưu iCloud (mục 5.4) nằm trong iCloud của bạn cho đến khi bạn xóa nó trong Cài đặt › Dữ liệu của bạn › Sao lưu iCloud hoặc trong cài đặt dung lượng iCloud của bạn. Liên kết chia sẻ trực tuyến được xóa khi hết hạn hoặc khi bạn dừng chia sẻ. Dữ liệu do các dịch vụ trên nắm giữ được lưu theo chính sách riêng của chúng.
8. Trẻ em
Ứng dụng không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi tối thiểu tại quốc gia của bạn), và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em.
9. Quyền của bạn
Tùy nơi bạn sống (ví dụ EU, Vương quốc Anh hoặc California), bạn có thể có quyền truy cập, sửa hoặc xóa dữ liệu cá nhân và phản đối một số xử lý nhất định. Vì không có tài khoản và dữ liệu của bạn ở lại trên thiết bị, phần lớn dữ liệu nằm dưới sự kiểm soát của bạn trong Ứng dụng. Đối với dữ liệu được xử lý bởi các dịch vụ trên, hãy liên hệ chúng tôi và chúng tôi sẽ giúp bạn tiếp cận các dịch vụ đó.
10. Thay đổi
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi Ứng dụng thay đổi. Ngày "Cập nhật lần cuối" ở trên cho thấy phiên bản mới nhất.
11. Liên hệ
Nightaris — support@nightaris.com — optisafari.nightaris.com