Vai al contenuto
Evento limitato Lancio & Black Friday -50% Lifetime $49.99 $24.99 3 Mesi Gratis · ONBOARDING Valido fino al 21 dic 2026 Vedi 2 offerte →
Icona dell'app OptiSafariOptiSafari
FunzioniPremiumGuideSupporto
Italiano
  • English
  • العربية
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • हिन्दी
  • Bahasa Indonesia
  • Italiano
  • 日本語
  • 한국어
  • Bahasa Melayu
  • Nederlands
  • Português
  • Русский
  • Svenska
  • ไทย
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • 简体中文
  • 繁體中文
Scarica l'app
  • Funzioni
  • Premium
  • Guide
  • Supporto
Home / Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: November 14, 2026

Nightaris ("noi") sviluppa l'app OptiSafari per iPhone e Apple Watch ("l'App"). Questa informativa spiega cosa succede alle tue informazioni quando usi l'App e questo sito. In breve: non esiste un account, e la cronologia della tua posizione, i tuoi percorsi e la tua mappa restano sul tuo dispositivo (e, se il backup iCloud è attivo, nella tua iCloud personale, che noi non possiamo leggere). Nulla su dove sei stato viene inviato a noi, a meno che tu non scelga di condividere una mappa, e anche in quel caso è cifrata in modo che non possiamo leggerla.

In questa pagina

  1. 1. I tuoi percorsi e la tua mappa restano sul tuo dispositivo
  2. 2. Autorizzazioni richieste dall'App
  3. 3. Cosa non raccogliamo
  4. 4. Cosa scarica l'App
  5. 5. Servizi che ricevono dati limitati
  6. 6. Questo sito web
  7. 7. Conservazione ed eliminazione dei dati
  8. 8. Minori
  9. 9. I tuoi diritti
  10. 10. Modifiche
  11. 11. Contatti

1. I tuoi percorsi e la tua mappa restano sul tuo dispositivo

  • I luoghi in cui hai camminato, l'area esplorata, i percorsi, i check-in, le liste, le note, gli XP e le medaglie sono salvati sul tuo iPhone e, mentre registri con l'Apple Watch, sull'orologio, che invia il percorso al tuo iPhone.
  • Non carichiamo, non conserviamo e non analizziamo la cronologia della tua posizione su alcun server nostro, e non la vendiamo.
  • Il tuo profilo esploratore (il nome e l'immagine che scegli di aggiungere) è salvato solo sul tuo dispositivo.
  • Mentre il backup iCloud è attivo (lo è per impostazione predefinita; puoi disattivarlo in Impostazioni › I tuoi dati › Backup iCloud), una copia di tutto questo viene conservata anche nella tua iCloud. Vedi la sezione 5.4.

2. Autorizzazioni richieste dall'App

Ogni autorizzazione viene richiesta quando usi la funzione che ne ha bisogno, e puoi modificarla in qualsiasi momento nelle Impostazioni di iOS.

  • Posizione (mentre usi l'App): per diradare la nebbia dove ti muovi e per trovare i luoghi vicini a te. Un percorso che avvii continua a registrare con lo schermo bloccato, e iOS mostra che l'App sta usando la tua posizione. La tua posizione viene elaborata sul tuo dispositivo.
  • Movimento e fitness: per distinguere il camminare e l'andare in bici dalla guida in auto, così la mappa rivela solo dove vai davvero.
  • Salute di Apple (facoltativo): se lo consenti, l'App legge il tuo battito cardiaco da Salute dopo un percorso, per mostrare quanto è stato impegnativo nel riepilogo del percorso. Sull'Apple Watch, l'App usa HealthKit per avviare un allenamento di camminata, così il GPS resta attivo durante il percorso. L'App non salva i tuoi percorsi né altro in Salute di Apple. I dati della Salute sono usati solo sul tuo dispositivo. Non vengono mai inviati a noi né usati per la pubblicità.
  • Fotocamera: solo per scansionare il codice QR della chiave di una mappa che un amico condivide con te.
  • Rete locale: solo per trasferire una mappa condivisa verso un telefono vicino a te, senza internet.
  • Notifiche: per promemoria e ricompense. Vengono create sul tuo dispositivo.

3. Cosa non raccogliamo

  • Per usare l'App non servono account, accesso, indirizzo email o numero di telefono.
  • L'App non contiene pubblicità né un servizio di segnalazione di arresti anomali di nostra proprietà, e non ti traccia attraverso le app o i siti web di altre aziende. Non usa App Tracking Transparency né l'identificatore pubblicitario. Registra alcuni eventi di utilizzo anonimi, senza dati di posizione o personali (sezione 5.5).
  • Non raccogliamo la cronologia della tua posizione, i tuoi contatti o le tue foto.

4. Cosa scarica l'App

Come ogni download, queste richieste includono il tuo indirizzo IP e le informazioni di base della richiesta. Una richiesta per un riquadro della mappa indica l'area mostrata, il che rivela al fornitore approssimativamente quale zona stai guardando.

  • Riquadri della mappa: la mappa stradale proviene da OpenFreeMap, basata sui dati di OpenStreetMap. Quando hai scaricato la mappa di una città, l'App la disegna invece dal file sul tuo telefono.
  • Dati di mappa e dei luoghi: i pacchetti dei paesi, i confini, i dati dei luoghi e le mappe cittadine offline provengono dal nostro server optisafari-data.nightaris.com, ospitato da Cloudflare. La richiesta indica il file che hai scelto.
  • Foto dei luoghi: le foto provengono da Wikimedia Commons (upload.wikimedia.org), secondo l'informativa sulla privacy di Wikimedia. Toccando "Leggi di più su Wikipedia" o le indicazioni per raggiungere un luogo si apre Wikipedia o Mappe di Apple, che ricevono ciò che apri.
  • Foto offline in alta qualità (Premium): i pacchetti di foto provengono dal nostro server optisafari-photos.nightaris.com. L'App invia il tuo ID utente anonimo di RevenueCat, così il server può verificare con RevenueCat che tu abbia Premium, e un token che identifica l'App. Il server non le conserva.
  • Meteo (Premium): l'App chiede al nostro server, ospitato da Cloudflare, i riquadri del meteo. La richiesta contiene i numeri dei riquadri e il token dell'App. Il nostro server recupera il riquadro da OpenWeather, quindi OpenWeather non riceve il tuo indirizzo IP dall'App.

5. Servizi che ricevono dati limitati

5.1 Acquisti (Apple e RevenueCat)

OptiSafari Premium è venduto tramite l'App Store di Apple come abbonamento mensile o annuale e come acquisto unico Lifetime. Il pagamento è elaborato da Apple. RevenueCat riceve un ID utente anonimo, le ricevute di acquisto e lo stato dell'abbonamento, così l'App può sbloccare Premium. Vedi l'informativa sulla privacy di RevenueCat.

5.2 Condivisione di una mappa

  • File, codice QR e trasferimento locale: la mappa viene cifrata sul tuo dispositivo. Sei tu a inviare il file, e la chiave viaggia separatamente, in un codice QR. Il trasferimento locale va direttamente dal tuo telefono a un telefono vicino a te, tramite una connessione cifrata, senza internet.
  • Link online (Premium): l'App cifra la mappa sul tuo dispositivo prima di caricarla sul nostro server (Cloudflare R2). La chiave si trova nella parte del link dopo #, che browser e app non inviano mai a un server, quindi non possiamo leggere la tua mappa. Il caricamento invia il tuo ID utente anonimo di RevenueCat, così il server può verificare Premium. Il server conserva il file cifrato, la sua dimensione, la data di scadenza e un hash unidirezionale della chiave di eliminazione. Mantiene il file per il tempo che hai scelto (1, 7 o 30 giorni) e poi lo elimina. Puoi interrompere la condivisione prima nell'App.
  • Il contenuto di una mappa condivisa è ciò che hai scelto di includere. La persona con cui la condividi può conservarla.

5.3 Apple

Apple gestisce l'App Store, gli acquisti, Salute di Apple (se lo consenti), i backup iCloud del tuo dispositivo e le segnalazioni di arresti anomali che scegli di condividere con gli sviluppatori, secondo l'informativa sulla privacy di Apple.

5.4 Backup iCloud (la tua iCloud)

OptiSafari salva i tuoi progressi nel database privato del tuo account iCloud, usando CloudKit di Apple, così puoi recuperarli su un nuovo iPhone. Il backup contiene la tua area esplorata, i percorsi e i tragitti, i check-in, i luoghi, le liste, le note, le foto che hai aggiunto, il profilo, le medaglie e le impostazioni. Non contiene i dati dei luoghi né le mappe delle città, che vengono riscaricati. Il backup va dal tuo iPhone alla tua iCloud e occupa spazio nel tuo archivio iCloud. Noi non possiamo vederlo, leggerlo né raggiungerlo: è conservato sotto il tuo Apple Account, non su alcun server nostro, e OptiSafari non ha un account proprio. Puoi disattivare, ripristinare o eliminare il backup in qualsiasi momento in Impostazioni › I tuoi dati › Backup iCloud. Se non hai effettuato l'accesso a iCloud, non viene eseguito alcun backup e i tuoi progressi restano sul tuo iPhone. Il trattamento di iCloud da parte di Apple è descritto nell'informativa sulla privacy di Apple.

5.5 Statistiche di utilizzo anonime (Google Firebase Analytics)

Per capire quali funzioni vengono usate e dove le persone si bloccano, l'App conta alcuni eventi con Google Firebase Analytics. Gli unici eventi sono:

  • onboarding completato;
  • un percorso avviato (su iPhone o Apple Watch) e un percorso terminato, con la sua lunghezza e distanza espresse solo come intervallo (ad esempio "1-3 ore", "5-20 km");
  • un check-in in un luogo, con solo il suo livello e una delle dodici ampie categorie di luogo (ad esempio "museo");
  • la pagina Premium aperta (e da quale schermata), e un acquisto Premium avviato (mensile, annuale o Lifetime);
  • una mappa condivisa, i dati di un paese scaricati, e quale delle quattro schede principali è mostrata;
  • il controllo dei progressi dell'App: un codice quando è stato necessario mettere da parte un file dei progressi danneggiato o non è stato possibile portare i progressi più vecchi al nuovo formato, così possiamo correggerlo; nessun numero, nessun luogo, niente che ti riguardi;
  • due fasce approssimative conservate con le statistiche: la fascia di livello e la fascia del numero di check-in (ad esempio "6-10", "1-5").

Questi eventi non contengono posizione, coordinate, nomi o ID di luoghi, paese o città di un percorso, né alcun dato su di te: nessun account, nome, email, foto, nota o identificatore pubblicitario. L'App non legge né invia il tuo identificatore pubblicitario (IDFA) e disattiva la personalizzazione degli annunci di Google e le funzioni delle reti pubblicitarie. Le statistiche non sono collegate a te e non servono a tracciarti attraverso le app o i siti web di altre aziende. Il responsabile del trattamento è Google; come ogni richiesta internet, una richiesta di statistiche raggiunge i server di Google con il tuo indirizzo IP, che Google usa per ricavare il paese approssimativo per i suoi report e non conserva nei report. Vedi le informazioni sulla privacy di Firebase.

6. Questo sito web

Questo sito web non imposta cookie e non ha statistiche né pubblicità. Il nostro fornitore di hosting (Cloudflare) elabora i normali log del server, come gli indirizzi IP, per fornire e proteggere il sito.

7. Conservazione ed eliminazione dei dati

Tutto ciò che è indicato nella sezione 1 viene conservato sul tuo dispositivo finché non lo elimini nell'App (ad esempio in Impostazioni › I tuoi dati) o non elimini l'App. Il backup iCloud (sezione 5.4) resta nella tua iCloud finché non lo elimini in Impostazioni › I tuoi dati › Backup iCloud o nelle impostazioni del tuo archivio iCloud. I link di condivisione online vengono eliminati quando scadono o quando interrompi la condivisione. I dati conservati dai servizi sopra indicati sono trattenuti secondo le loro politiche.

8. Minori

L'App non è destinata ai minori di 13 anni (o all'età minima prevista nel tuo paese) e non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori.

9. I tuoi diritti

A seconda del luogo in cui vivi (ad esempio l'UE, il Regno Unito o la California), potresti avere il diritto di accedere, correggere o eliminare i dati personali e di opporti a determinati trattamenti. Poiché non esiste un account e i tuoi dati restano sul tuo dispositivo, la maggior parte di essi è sotto il tuo controllo nell'App. Per i dati trattati dai servizi sopra indicati, contattaci e ti aiuteremo a raggiungerli.

10. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa quando cambia l'App. La data "Ultimo aggiornamento" indicata sopra mostra la versione più recente.

11. Contatti

Nightaris — support@nightaris.com — optisafari.nightaris.com

Icona dell'app OptiSafariOptiSafari

Un gioco di esplorazione a piedi con la nebbia per iPhone e Apple Watch. Privata per design.

Sviluppatore: Nightaris
Prodotto: OptiSafari
Contatti: support@nightaris.com

@nightaris

Lingua: Italiano
  • English
  • العربية
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • हिन्दी
  • Bahasa Indonesia
  • Italiano
  • 日本語
  • 한국어
  • Bahasa Melayu
  • Nederlands
  • Português
  • Русский
  • Svenska
  • ไทย
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • 简体中文
  • 繁體中文

Guide

  • Mappa a piedi della nebbia
  • Fare check-in nei luoghi
  • Registra un percorso su Apple Watch
  • Condividi la tua mappa esplorata
  • Camminare offline con le mappe delle città
  • Mappa dei luoghi visitati
  • Tutte le guide

App

  • Scarica l'app
  • Funzioni
  • Premium
  • Supporto

Note legali

  • Informativa sulla privacy
  • Termini d'uso
  • Contatti

© 2026 Nightaris. Dati cartografici © contributori di OpenStreetMap.

Apple, iPhone, Apple Watch e App Store sono marchi di Apple Inc.