Termini d'uso
Ultimo aggiornamento: November 6, 2026
Questi Termini d'uso ("Termini") si applicano all'app OptiSafari per iPhone e Apple Watch ("l'App") sviluppata da Nightaris ("noi"). Scaricando o usando l'App accetti questi Termini. Se non sei d'accordo, ti chiediamo di non usare l'App.
1. Licenza
Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l'App sui dispositivi Apple di tua proprietà o che controlli, come consentito dai Termini di servizio dell'App Store. Questi Termini si aggiungono al Contratto di licenza per l'utente finale delle applicazioni standard di Apple ("EULA di Apple"), che si applica anch'esso.
2. OptiSafari Premium
L'App è gratuita da scaricare e da giocare. OptiSafari Premium è facoltativo e aggiunge le funzioni elencate nell'App.
- Piani: Premium è offerto come abbonamento mensile o annuale con rinnovo automatico, oppure come acquisto unico Lifetime che non si rinnova. I prezzi sono mostrati nell'App nella tua valuta locale prima dell'acquisto.
- Prova gratuita e offerte: quando è disponibile una prova gratuita o un'altra offerta, l'App mostra le sue condizioni prima che tu confermi. Ti viene addebitato alla fine della prova gratuita, a meno che tu non annulli almeno 24 ore prima della sua scadenza.
- Pagamento: il pagamento viene addebitato sul tuo Apple Account quando confermi l'acquisto.
- Rinnovo automatico: un abbonamento si rinnova automaticamente, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il tuo account viene addebitato per il rinnovo entro 24 ore prima della fine del periodo.
- Gestione e annullamento: puoi gestire o annullare l'abbonamento nelle impostazioni del tuo Apple Account (su iPhone: Impostazioni › il tuo nome › Abbonamenti). Eliminare l'App non annulla un abbonamento.
- Rimborsi: i rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue politiche; puoi richiederne uno su reportaproblem.apple.com.
- Ripristino: puoi ripristinare un acquisto su un altro dispositivo con lo stesso Apple Account, nella pagina Premium dell'App.
- Elementi ottenuti: cornici, titoli e medaglie si ottengono camminando. Premium non li vende.
3. I tuoi percorsi e i tuoi contenuti
- I tuoi percorsi, i tragitti, la mappa esplorata, i check-in, le liste e le note sono tuoi. Sono salvati sul tuo dispositivo e non li riceviamo, a meno che tu non scelga di condividere una mappa (vedi l'informativa sulla privacy).
- Una mappa che condividi è ciò che hai scelto di includere. La persona che la riceve può conservarla. Non condividere una mappa che mostra dove vivi o altri luoghi che vuoi tenere privati.
- Sei responsabile dei contenuti che aggiungi e condividi, e del fatto che siano leciti e non violino i diritti di altri.
4. Stai al sicuro
OptiSafari è un gioco sul camminare e non è un dispositivo di navigazione né di sicurezza. Guarda dove cammini. Non guardare il telefono o l'orologio mentre attraversi la strada, vai in bici, guidi o ti trovi in un luogo in cui devi prestare attenzione. Non entrare in proprietà altrui e non entrare in luoghi privati, pericolosi o con accesso limitato per scoprire la nebbia o fare check-in. Rispetta le leggi e la segnaletica locali, e fai attenzione con il maltempo e nelle zone remote. I dati del meteo e della posizione possono essere incompleti o errati. Usi l'App a tuo rischio.
5. Dati delle mappe e foto
- I dati delle mappe sono © OpenStreetMap contributors e sono disponibili con la Open Database Licence (ODbL). I riquadri della mappa provengono da OpenFreeMap e OpenMapTiles.
- I nomi, le posizioni e i dati dei luoghi provengono da Wikidata, e le descrizioni da Wikipedia e Wikivoyage, con licenze Creative Commons. Le foto provengono da Wikimedia Commons e mantengono le licenze dei loro autori, che l'App mostra con ogni foto.
- I dati del meteo provengono da OpenWeather.
- Nelle Impostazioni dell'App queste fonti e licenze sono elencate in Fonti e crediti.
- I dati dei luoghi possono essere incompleti o non aggiornati. Un luogo può essere chiuso, spostato o rinominato.
6. Uso consentito
Non puoi copiare, modificare, sottoporre a reverse engineering, rivendere o distribuire l'App, usare in modo improprio i servizi a cui si collega o tentare di aggirare il suo sistema di acquisto, salvo nei casi espressamente consentiti dalla legge. Non falsificare la tua posizione per ottenere XP o medaglie in modi che danneggiano altri o i servizi.
7. Esclusione di garanzia
L'App è fornita "così com'è" e "come disponibile". Nei limiti consentiti dalla legge, escludiamo tutte le garanzie, incluse l'idoneità a uno scopo particolare e il funzionamento ininterrotto o privo di errori.
8. Limitazione di responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali, né per la perdita di dati o di profitti, derivanti dall'uso dell'App, inclusi lesioni o danni causati dal luogo in cui scegli di camminare. La nostra responsabilità complessiva è limitata all'importo che hai pagato per l'App o per Premium nei 12 mesi precedenti la richiesta. Nessuna disposizione di questi Termini limita i diritti che hai ai sensi della normativa a tutela dei consumatori, che non possono essere esclusi.
9. Backup
I tuoi percorsi e la tua mappa sono conservati sul tuo dispositivo. Mantieni il dispositivo sottoposto a backup. Non siamo responsabili per la perdita di dati causata da guasti del dispositivo, da iOS o dalle eliminazioni che effettui.
10. Modifiche e cessazione
Possiamo aggiornare l'App e questi Termini. L'uso continuato dopo una modifica significa che accetti i Termini aggiornati. Puoi smettere di usare l'App in qualsiasi momento eliminandola. Possiamo revocare la tua licenza se violi questi Termini. Questi Termini sono redatti in inglese; le traduzioni sono fornite per comodità e, in caso di differenze, prevale la versione inglese.
11. Contatti
Nightaris — support@nightaris.com — optisafari.nightaris.com