Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour: November 6, 2026
Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») s'appliquent à l'app OptiSafari pour iPhone et Apple Watch (« l'App ») développée par Nightaris (« nous »). En téléchargeant ou en utilisant l'App, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l'App.
1. Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'App sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites permises par les Conditions d'utilisation de l'App Store. Ces Conditions s'ajoutent au Contrat de licence de l'utilisateur final standard pour les applications sous licence d'Apple (« CLUF d'Apple »), qui s'applique également.
2. OptiSafari Premium
L'App est gratuite à télécharger et à jouer. OptiSafari Premium est facultatif et ajoute les extras listés dans l'App.
- Formules : Premium est proposé sous forme d'abonnement mensuel ou annuel à renouvellement automatique, ou d'achat unique Lifetime qui ne se renouvelle pas. Les prix sont affichés dans l'App, dans votre devise locale, avant votre achat.
- Essai gratuit et offres : lorsqu'un essai gratuit ou une autre offre est disponible, l'App affiche ses conditions avant que vous ne confirmiez. Vous êtes facturé à la fin d'un essai gratuit, sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant son terme.
- Paiement : le paiement est débité de votre compte Apple lorsque vous confirmez l'achat.
- Renouvellement automatique : un abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Votre compte est débité du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période.
- Gestion et résiliation : vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement dans les réglages de votre compte Apple (sur iPhone : Réglages › votre nom › Abonnements). La suppression de l'App ne résilie pas un abonnement.
- Remboursements : les remboursements sont gérés par Apple selon ses politiques ; vous pouvez en demander un sur reportaproblem.apple.com.
- Restauration : vous pouvez restaurer un achat sur un autre appareil connecté avec le même compte Apple, dans la page Premium de l'App.
- Éléments obtenus : les cadres, titres et médailles s'obtiennent en marchant. Premium ne les vend pas.
3. Vos promenades et vos contenus
- Vos promenades, itinéraires, carte explorée, check-ins, listes et notes vous appartiennent. Ils sont stockés sur votre appareil, et nous ne les recevons pas, sauf si vous choisissez de partager une carte (voir la Politique de confidentialité).
- Une carte que vous partagez correspond à ce que vous avez choisi d'inclure. La personne qui la reçoit peut la conserver. Ne partagez pas une carte qui montre où vous habitez ou d'autres lieux que vous souhaitez garder privés.
- Vous êtes responsable des contenus que vous ajoutez et partagez, de leur licéité, et du fait qu'ils ne portent pas atteinte aux droits d'autrui.
4. Restez prudent
OptiSafari est un jeu de marche, et non un appareil de navigation ou de sécurité. Faites attention où vous marchez. Ne regardez pas votre téléphone ou votre montre en traversant une route, à vélo, en voiture ou dans tout lieu où vous devez être attentif. N'entrez pas dans une propriété privée, ni dans des lieux dangereux ou d'accès restreint, pour dissiper le brouillard ou faire un check-in. Respectez les lois et la signalisation locales, et prenez garde par mauvais temps et dans les régions isolées. Les données de météo et de position peuvent être incomplètes ou erronées. Vous utilisez l'App à vos propres risques.
5. Données de carte et photos
- Les données de carte sont © contributeurs OpenStreetMap et disponibles sous la licence Open Database Licence (ODbL). Les tuiles de carte proviennent d'OpenFreeMap et d'OpenMapTiles.
- Les noms, positions et faits des lieux proviennent de Wikidata, et les descriptions de Wikipédia et Wikivoyage, sous licences Creative Commons. Les photos proviennent de Wikimedia Commons et conservent les licences de leurs auteurs, que l'App affiche avec chaque photo.
- Les données météo proviennent d'OpenWeather.
- Les Réglages de l'App répertorient ces sources et licences sous Sources et crédits.
- Les données de lieux peuvent être incomplètes ou obsolètes. Un lieu peut être fermé, déplacé ou renommé.
6. Utilisation acceptable
Vous ne pouvez pas copier, modifier, soumettre à l'ingénierie inverse, revendre ou distribuer l'App, abuser des services auxquels elle se connecte, ni tenter de contourner son système d'achat, sauf si la loi l'autorise expressément. Ne falsifiez pas votre position pour gagner de l'XP ou des médailles d'une manière qui nuit à autrui ou aux services.
7. Avertissement
L'App est fournie « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous excluons toutes les garanties, y compris l'adéquation à un usage particulier et un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur.
8. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni de la perte de données ou de bénéfices, résultant de votre utilisation de l'App, y compris les blessures ou pertes causées par le lieu où vous choisissez de marcher. Notre responsabilité totale est limitée au montant que vous avez payé pour l'App ou Premium au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits que vous confère le droit de la consommation et qui ne peuvent pas être exclus.
9. Sauvegardes
Vos promenades et votre carte sont stockées sur votre appareil. Gardez votre appareil sauvegardé. Nous ne sommes pas responsables des pertes de données causées par une panne de l'appareil, par iOS ou par les suppressions que vous effectuez.
10. Modifications et résiliation
Nous pouvons mettre à jour l'App et les présentes Conditions. L'utilisation continue après une modification signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour. Vous pouvez cesser d'utiliser l'App à tout moment en la supprimant. Nous pouvons mettre fin à votre licence si vous enfreignez ces Conditions. Les présentes Conditions sont rédigées en anglais ; les traductions sont fournies à titre de commodité, et si une traduction diffère, la version anglaise prévaut.
11. Contact
Nightaris — support@nightaris.com — optisafari.nightaris.com