Termos de Uso
Última atualização: November 6, 2026
Estes Termos de Uso ("Termos") se aplicam ao app OptiSafari para iPhone e Apple Watch ("o App"), desenvolvido pela Nightaris ("nós"). Ao baixar ou usar o App, você concorda com estes Termos. Se não concordar, não use o App.
1. Licença
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o App em dispositivos Apple que você possua ou controle, conforme permitido pelos Termos de Serviço da App Store. Estes Termos complementam o Contrato de Licença de Usuário Final Padrão de Aplicativo Licenciado da Apple ("EULA da Apple"), que também se aplica.
2. OptiSafari Premium
O App é gratuito para baixar e jogar. O OptiSafari Premium é opcional e acrescenta os extras listados no App.
- Planos: o Premium é oferecido como assinatura mensal ou anual com renovação automática, ou como compra única Vitalícia, que não se renova. Os preços são mostrados no App, na sua moeda local, antes da compra.
- Teste gratuito e ofertas: quando um teste gratuito ou outra oferta estiver disponível, o App mostra os termos antes de você confirmar. Você é cobrado ao fim de um teste gratuito, a menos que cancele pelo menos 24 horas antes do término dele.
- Pagamento: o pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando você confirma a compra.
- Renovação automática: uma assinatura se renova automaticamente, a menos que a renovação automática seja desativada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Sua conta é cobrada pela renovação nas 24 horas anteriores ao fim do período.
- Gerenciamento e cancelamento: você pode gerenciar ou cancelar sua assinatura nos ajustes da sua Conta Apple (no iPhone: Ajustes › seu nome › Assinaturas). Excluir o App não cancela uma assinatura.
- Reembolsos: os reembolsos são tratados pela Apple, conforme as políticas dela; você pode solicitar um em reportaproblem.apple.com.
- Restauração: você pode restaurar uma compra em outro dispositivo conectado com a mesma Conta Apple, na página Premium do App.
- Itens conquistados: molduras, títulos e medalhas são conquistados caminhando. O Premium não os vende.
3. Suas caminhadas e seu conteúdo
- Suas caminhadas, trajetos, mapa explorado, check-ins, listas e anotações são seus. Eles ficam armazenados no seu dispositivo, e não os recebemos, a menos que você escolha compartilhar um mapa (veja a Política de Privacidade).
- Um mapa que você compartilha é o que você escolheu incluir. A pessoa que o recebe pode mantê-lo. Não compartilhe um mapa que mostre onde você mora ou outros lugares que queira manter privados.
- Você é responsável pelo conteúdo que adiciona e compartilha, e por garantir que ele seja lícito e não viole os direitos de terceiros.
4. Mantenha-se seguro
O OptiSafari é um jogo sobre caminhar, e não um dispositivo de navegação ou de segurança. Preste atenção por onde anda. Não olhe para o celular ou o relógio ao atravessar ruas, pedalar, dirigir ou em qualquer lugar em que precise de atenção. Não invada propriedades, e não entre em locais privados, perigosos ou restritos para dissipar a neblina ou fazer check-in. Respeite as leis e placas locais, e tenha cuidado com o mau tempo e em áreas remotas. Os dados de clima e de localização podem estar incompletos ou incorretos. Você usa o App por sua própria conta e risco.
5. Dados de mapa e fotos
- Os dados de mapa são © colaboradores do OpenStreetMap e estão disponíveis sob a Open Database Licence (ODbL). Os blocos de mapa vêm do OpenFreeMap e do OpenMapTiles.
- Nomes, posições e dados dos pontos turísticos vêm do Wikidata, e as descrições, da Wikipedia e do Wikivoyage, sob licenças Creative Commons. As fotos vêm do Wikimedia Commons e mantêm as licenças de seus autores, que o App exibe com cada foto.
- Os dados de clima vêm da OpenWeather.
- Os Ajustes do App listam essas fontes e licenças em Fontes e créditos.
- Os dados dos pontos turísticos podem estar incompletos ou desatualizados. Um ponto turístico pode estar fechado, ter sido movido ou renomeado.
6. Uso aceitável
Você não pode copiar, modificar, fazer engenharia reversa, revender ou distribuir o App, usar indevidamente os serviços aos quais ele se conecta, nem tentar contornar seu sistema de compras, exceto quando a lei expressamente permitir. Não falsifique sua localização para ganhar XP ou medalhas de forma que prejudique outras pessoas ou os serviços.
7. Isenção de responsabilidade
O App é fornecido "como está" e "conforme disponível". Na medida permitida pela lei, afastamos todas as garantias, incluindo a adequação a uma finalidade específica e o funcionamento ininterrupto ou sem erros.
8. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida pela lei, não nos responsabilizamos por danos indiretos, incidentais ou consequenciais, nem por perda de dados ou de lucros, decorrentes do seu uso do App, incluindo lesões ou perdas causadas pelo local onde você escolhe caminhar. Nossa responsabilidade total está limitada ao valor que você pagou pelo App ou pelo Premium nos 12 meses anteriores à reclamação. Nada nestes Termos limita direitos que você tenha pela legislação de defesa do consumidor e que não possam ser excluídos.
9. Backups
Suas caminhadas e seu mapa são armazenados no seu dispositivo. Mantenha seu dispositivo com backup. Não nos responsabilizamos por perda de dados causada por falha do dispositivo, pelo iOS ou por exclusões feitas por você.
10. Alterações e encerramento
Podemos atualizar o App e estes Termos. O uso continuado após uma alteração significa que você aceita os Termos atualizados. Você pode parar de usar o App a qualquer momento excluindo-o. Podemos encerrar sua licença caso você descumpra estes Termos. Estes Termos foram redigidos em inglês; as traduções são fornecidas para sua conveniência e, em caso de divergência, a versão em inglês prevalece.
11. Contato
Nightaris — support@nightaris.com — optisafari.nightaris.com