Términos de uso
Última actualización: November 6, 2026
Estos Términos de uso («Términos») se aplican a la app OptiSafari para iPhone y Apple Watch («la App») desarrollada por Nightaris («nosotros»). Al descargar o usar la App aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses la App.
1. Licencia
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible, revocable para usar la App en dispositivos Apple que sean tuyos o que controles, según lo permitido por las Condiciones de servicio de la App Store. Estos Términos se suman al Contrato de licencia de usuario final estándar para aplicaciones con licencia de Apple («EULA de Apple»), que también se aplica.
2. OptiSafari Premium
La App es gratuita para descargar y jugar. OptiSafari Premium es opcional y añade las ventajas que se listan en la App.
- Planes: Premium se ofrece como suscripción mensual o anual de renovación automática, o como compra única Lifetime que no se renueva. Los precios se muestran en la App en tu moneda local antes de comprar.
- Prueba gratuita y ofertas: cuando hay disponible una prueba gratuita u otra oferta, la App muestra sus condiciones antes de que confirmes. Se te cobra al final de la prueba gratuita salvo que canceles al menos 24 horas antes de que termine.
- Pago: el pago se carga en tu cuenta de Apple cuando confirmas la compra.
- Renovación automática: una suscripción se renueva automáticamente salvo que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual. Tu cuenta se cobra por la renovación en las 24 horas previas a la finalización del periodo.
- Gestión y cancelación: puedes gestionar o cancelar tu suscripción en los ajustes de tu cuenta de Apple (en el iPhone: Ajustes › tu nombre › Suscripciones). Borrar la App no cancela una suscripción.
- Reembolsos: los reembolsos los gestiona Apple según sus políticas; puedes solicitar uno en reportaproblem.apple.com.
- Restaurar: puedes restaurar una compra en otro dispositivo con la sesión iniciada con la misma cuenta de Apple, en la página Premium de la App.
- Elementos obtenidos: los marcos, títulos y medallas se ganan caminando. Premium no los vende.
3. Tus paseos y tu contenido
- Tus paseos, rutas, mapa explorado, check-ins, listas y notas son tuyos. Se guardan en tu dispositivo, y no los recibimos salvo que elijas compartir un mapa (consulta la Política de privacidad).
- Un mapa que compartes es lo que elegiste incluir. La persona que lo recibe puede conservarlo. No compartas un mapa que muestre dónde vives u otros lugares que quieras mantener privados.
- Eres responsable del contenido que añades y compartes, y de que sea lícito y no vulnere los derechos de otras personas.
4. Mantente a salvo
OptiSafari es un juego sobre caminar, y no es un dispositivo de navegación ni de seguridad. Mira por dónde caminas. No mires el teléfono ni el reloj al cruzar calles, al pedalear, al conducir ni en ningún lugar donde necesites tu atención. No invadas propiedades, y no entres en lugares privados, peligrosos o restringidos para despejar la niebla o hacer check-in. Cumple las leyes y señales locales, y ten cuidado con el mal tiempo y en zonas remotas. Los datos del clima y de ubicación pueden estar incompletos o ser erróneos. Usas la App bajo tu propia responsabilidad.
5. Datos de mapas y fotos
- Los datos de mapas son © colaboradores de OpenStreetMap y están disponibles bajo la Open Database Licence (ODbL). Las teselas de mapa proceden de OpenFreeMap y OpenMapTiles.
- Los nombres, posiciones y datos de los lugares de interés proceden de Wikidata, y las descripciones de Wikipedia y Wikivoyage, bajo licencias Creative Commons. Las fotos proceden de Wikimedia Commons y conservan las licencias de sus autores, que la App muestra con cada foto.
- Los datos del clima proceden de OpenWeather.
- En los Ajustes de la App se enumeran estas fuentes y licencias en Fuentes y créditos.
- Los datos de lugares de interés pueden estar incompletos o desactualizados. Un lugar puede estar cerrado, trasladado o tener otro nombre.
6. Uso aceptable
No puedes copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa, revender ni distribuir la App, usar indebidamente los servicios a los que se conecta, ni intentar eludir su sistema de compras, salvo que la ley lo permita expresamente. No falsees tu ubicación para ganar XP o medallas de forma que perjudique a otras personas o a los servicios.
7. Descargo de responsabilidad
La App se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida que lo permita la ley, rechazamos todas las garantías, incluidas la idoneidad para un fin concreto y el funcionamiento ininterrumpido o sin errores.
8. Limitación de responsabilidad
En la medida que lo permita la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes, ni de la pérdida de datos o de beneficios, derivados de tu uso de la App, incluidos los daños o pérdidas causados por el lugar por donde decidas caminar. Nuestra responsabilidad total se limita al importe que pagaste por la App o por Premium en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada de estos Términos limita los derechos que tengas según la normativa de consumo que no pueden excluirse.
9. Copias de seguridad
Tus paseos y tu mapa se guardan en tu dispositivo. Mantén tu dispositivo con copia de seguridad. No somos responsables de la pérdida de datos causada por fallos del dispositivo, de iOS o por borrados que hagas.
10. Cambios y terminación
Podemos actualizar la App y estos Términos. El uso continuado tras un cambio implica que aceptas los Términos actualizados. Puedes dejar de usar la App en cualquier momento borrándola. Podemos poner fin a tu licencia si incumples estos Términos. Estos Términos están redactados en inglés; las traducciones se ofrecen por comodidad, y si una traducción difiere, prevalece la versión en inglés.
11. Contacto
Nightaris — support@nightaris.com — optisafari.nightaris.com