Ketentuan Penggunaan
Terakhir diperbarui: November 6, 2026
Ketentuan Penggunaan ("Ketentuan") ini berlaku untuk aplikasi OptiSafari untuk iPhone dan Apple Watch ("Aplikasi") yang dikembangkan oleh Nightaris ("kami"). Dengan mengunduh atau memakai Aplikasi, kamu setuju dengan Ketentuan ini. Jika kamu tidak setuju, jangan memakai Aplikasi.
1. Lisensi
Kami memberimu lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk memakai Aplikasi pada perangkat Apple yang kamu miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh Ketentuan Layanan App Store. Ketentuan ini melengkapi Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Standar Apple ("EULA Apple"), yang juga berlaku.
2. OptiSafari Premium
Aplikasi gratis untuk diunduh dan dimainkan. OptiSafari Premium bersifat opsional dan menambahkan fitur ekstra yang tercantum di Aplikasi.
- Paket: Premium ditawarkan sebagai langganan bulanan atau tahunan yang diperpanjang otomatis, atau sebagai pembelian Lifetime sekali bayar yang tidak diperpanjang. Harga ditampilkan di Aplikasi dalam mata uang lokalmu sebelum kamu membeli.
- Uji coba gratis dan penawaran: saat uji coba gratis atau penawaran lain tersedia, Aplikasi menampilkan ketentuannya sebelum kamu mengonfirmasi. Kamu akan ditagih di akhir uji coba gratis kecuali kamu membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum berakhir.
- Pembayaran: pembayaran ditagihkan ke Apple Account-mu saat kamu mengonfirmasi pembelian.
- Perpanjangan otomatis: langganan diperpanjang secara otomatis kecuali perpanjangan otomatis dimatikan setidaknya 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Akunmu ditagih untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum periode berakhir.
- Mengelola dan membatalkan: kamu dapat mengelola atau membatalkan langgananmu di pengaturan Apple Account-mu (di iPhone: Pengaturan › namamu › Langganan). Menghapus Aplikasi tidak membatalkan langganan.
- Pengembalian dana: pengembalian dana ditangani oleh Apple sesuai kebijakannya; kamu dapat mengajukannya di reportaproblem.apple.com.
- Memulihkan: kamu dapat memulihkan pembelian di perangkat lain yang masuk dengan Apple Account yang sama, di halaman Premium Aplikasi.
- Item yang diraih: bingkai, gelar, dan medali diraih dengan berjalan. Premium tidak menjualnya.
3. Perjalananmu dan kontenmu
- Perjalanan, rute, peta yang sudah dijelajahi, check-in, daftar, dan catatanmu adalah milikmu. Semuanya disimpan di perangkatmu, dan kami tidak menerimanya kecuali kamu memilih untuk membagikan peta (lihat Kebijakan Privasi).
- Peta yang kamu bagikan adalah apa yang kamu pilih untuk disertakan. Orang yang menerimanya dapat menyimpannya. Jangan membagikan peta yang menunjukkan tempat tinggalmu atau tempat lain yang ingin kamu rahasiakan.
- Kamu bertanggung jawab atas konten yang kamu tambahkan dan bagikan, serta memastikan konten itu sah dan tidak melanggar hak orang lain.
4. Tetap aman
OptiSafari adalah game tentang berjalan kaki, dan bukan perangkat navigasi atau keselamatan. Perhatikan jalanmu. Jangan melihat ponsel atau jam saat menyeberang jalan, bersepeda, berkendara, atau di tempat mana pun yang membutuhkan perhatianmu. Jangan memasuki properti orang lain, dan jangan masuk ke tempat pribadi, berbahaya, atau terlarang untuk membuka kabut atau check-in. Patuhi hukum dan rambu setempat, dan berhati-hatilah saat cuaca buruk dan di daerah terpencil. Data cuaca dan lokasi bisa tidak lengkap atau keliru. Kamu memakai Aplikasi atas risikomu sendiri.
5. Data peta dan foto
- Data peta adalah © kontributor OpenStreetMap dan tersedia di bawah Open Database Licence (ODbL). Tile peta berasal dari OpenFreeMap dan OpenMapTiles.
- Nama, posisi, dan fakta landmark berasal dari Wikidata, dan deskripsinya dari Wikipedia dan Wikivoyage, di bawah lisensi Creative Commons. Foto berasal dari Wikimedia Commons dan tetap mengikuti lisensi penulisnya, yang ditampilkan Aplikasi bersama setiap foto.
- Data cuaca berasal dari OpenWeather.
- Pengaturan Aplikasi mencantumkan sumber dan lisensi ini di bawah Sumber & kredit.
- Data landmark bisa tidak lengkap atau sudah usang. Sebuah landmark bisa tutup, dipindahkan, atau berganti nama.
6. Penggunaan yang dapat diterima
Kamu tidak boleh menyalin, mengubah, melakukan rekayasa balik, menjual kembali, atau mendistribusikan Aplikasi, menyalahgunakan layanan yang terhubung dengannya, atau mencoba melewati sistem pembelian Aplikasi, kecuali jika hukum dengan tegas mengizinkannya. Jangan memalsukan lokasimu untuk mendapatkan XP atau medali dengan cara yang merugikan orang lain atau layanan.
7. Penafian
Aplikasi disediakan "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia". Sejauh diizinkan hukum, kami menyangkal semua jaminan, termasuk kelayakan untuk tujuan tertentu dan operasi yang tidak terputus atau bebas galat.
8. Batas tanggung jawab
Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial, ataupun atas hilangnya data atau keuntungan, yang timbul dari pemakaianmu atas Aplikasi, termasuk cedera atau kerugian yang disebabkan oleh tempat yang kamu pilih untuk dilalui. Total tanggung jawab kami dibatasi pada jumlah yang kamu bayar untuk Aplikasi atau Premium dalam 12 bulan sebelum klaim. Tidak ada yang dalam Ketentuan ini membatasi hak yang kamu miliki berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang tidak dapat dikesampingkan.
9. Cadangan
Perjalanan dan petamu disimpan di perangkatmu. Simpan cadangan perangkatmu. Kami tidak bertanggung jawab atas hilangnya data akibat kerusakan perangkat, iOS, atau penghapusan yang kamu lakukan.
10. Perubahan dan penghentian
Kami dapat memperbarui Aplikasi dan Ketentuan ini. Penggunaan berkelanjutan setelah perubahan berarti kamu menerima Ketentuan yang diperbarui. Kamu dapat berhenti memakai Aplikasi kapan saja dengan menghapusnya. Kami dapat mengakhiri lisensimu jika kamu melanggar Ketentuan ini. Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Inggris; terjemahan disediakan untuk kenyamanan, dan jika terjemahan berbeda, versi bahasa Inggris yang berlaku.
11. Kontak
Nightaris — support@nightaris.com — optisafari.nightaris.com